Visit Burgundy, the center of France's prized wine country, and drink like a sommelier with these insider recommendations.