From beach bars to sunset cocktails to late night Flamenco music, chef Massimo De Francesca tells you where the locals eat, drink, and dance in Grand Cayman