St. Petersburg has shed its "heaven's waiting room" reputation and is now a thriving travel destination. Here's chef David Benstock's local guide.