Skip the celebrity chef venues and eat and drink like a local chef in Vegas.