10 Boston restaurants with prime outdoor tables that also serve great food and drinks.