From craft to classic cocktails, ramen to grits, eat and drink your way through Austin with this bartender's top picks.