See New York like a tourist, but eat like a local with our picks for restaurants, coffee shops and bars near Manhattan’s must-visit spots.