Chef and brewmaster's guide to the best joints for bites and brews in Nashville.