From Maine to Florida, eat your way down the East Coast at these chef-recommended summer seafood shacks.